Dublin Core Translation

Nueva actualizacion de la traduccion de los terminos de DublinCore, realizada por Salvatore Vassallo – Dublin Core Translation is released under Creative Commons Attribution Share Alike 3.0.

English.
Italian (by Pasquale Popolizio and Salvatore Vassallo)
French (by nico@nc & myahoo)
Dutch (by markh)
Japanese (by drry).
Turkish (by Celikbas)
Spanish (byAlberto)
Latin (by Luigi Vassallo)
Chinese (by ryanli)
Brazilian (by humbertosartini and pedsann).

Documento:

http://www.chela.it/downloads/dctranslation.pdf

Los terminos de dublin core deberian estar en latin

A partir del  post sobre la traduccion de los elementos de Dublin Core visto en  http://culturalheritage.wordpress.com/2007/12/26/dublin-core-translation-2/  surge la necesidad de traducirlos al latin

Esta es una propuesta obtenida gracias a un compañero. Se admiten opiniones
Desciption  Descricio
Format      Formatus
Identifier  Identificator
Lenguage    Lingua
Publisher   Editor
Coverage    Tectum
Creator     Factor
Title       Titulus
Type        Genus
Contributro Contributor
date        data
rights      Proprietas
Subjetc     Subjectus

De summa sella in USA acriter certatur

Post victoriam Barack Obama, candidati partis democraticae nigricoloris, suffragiis primariis in Iowa habitis, in Novo Hamp Comitatu Hilaria Rodham Clinton ipsum superavit, se ut validam competitricem democraticam praebens; sed nunc minime paevideri potest utri certamen ad summum magistratum contigat; longe ab ambobus Johannes Edwards distat.

Inter moderatos eminet Johannes Mac Cain, sed Mitt Romney, Michael Huckabee et Rudy Giuliani spem aliquam candidatum vincendi servare pergunt.

Mense Ianuario comitia primaria in Michigan, Nevada, Carolina meridionali et Florida hebebuntur, Nonis deinde Februariis in viginti USAe civitatibus simul partium sodales nomina duorum competitorum deligent, qui de sella per octennium a Georgio Bush detenta certaturi sunt.

Visto en ¡un periodico en latin!